Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Black.angel & Pary
، امروز زمان توقیف دفتر کار تموم میشه
و بهترین و مشهورترین شینوبی !قراره یه ماموریت داشته باشه
.دیشب یه گروه از نینجاهای فاسد طومار جوتسوی ممنوعه رو دزدیدن
ماموریتتون اینه که مخفیگاهشون رو پیدا کنین .و طومار رو برگردونین
پس تیممون اینه؟
شماها رو مخصوصا .برای این ماموریت انتخاب کردم
، سای از گروه آنبوهای سیاه سرگروهه
،پشتیبانی توسط نجی بیاکوگان
.و تن تن نقش اسلحه ی مخفی رو بازی میکنه
.ای بابا، تون تون، میتونستی نگهش داری
!آخ چشمم
!نجی
!چشمم
!نجی
.انگار یکی از مردامونو از دست دادیم
...اوه خب
...شینوبی بعدی که میتونیم استفاده کنیم
!یاماتو به ماموریت میرود
!خب دیگه، سرشار از انرژی شدم
.از لباس پوشیدنت معلومه
، با این لباس آنبوهای سیاه ، مثل آب خوردن میتونم خودمو محو کنم
!مثل باد بیرون دادن
.فکر میکنی
.هر کاری بکنی، نمیتونی به پای ما برسی
...آره، مهمترین چیز اینه که
.تو هیچ وقت نمیتونی آنبوی سیاه بشی...
، برای اونایی که نمیدونن
آنبو خلاصه ی .یه نینجا با توانایی های خارق العادست
مهمترین ماموریتشون .کشتن و جاسوسی کردنه
با پنهون شدن پشت ماسکشون .در برابر سایه ها از دهکده محافظت میکنن
کاکاشی سنسه و کاپیتان یاماتو .یکی از همین سرگروهای آنبوهای سیاهن
.اشکالی نداره.فقط کافیه ماسک بزنم
دیدی؟
.فقط قیافتو عجیب غریب تر کرده
لی، بیا قبل از اینکه ماموریت رو شروع کنیم .یه مسئله ای رو روشن کنم
بخوای بهش فکر کنی، خیلی ، کارای دیوونه کننده با سای کردیم
ولی این اولین باریه .که داریم باهاش میریم ماموریت
.بقیه میگن اون یه نینجای سطح بالاست
خیلی وقته میخوام .اینو ازت بپرسم
یک سئوال
سوسیس پسرونه داری؟
.دارم
!لازم نبود جوابشو بدی
!واقعا معذرت میخوایم
، از تمام بیننده ها !واقعا معذرت میخوام
.سای، بگو متاسفی
...این
بدون شک، این زیباترین !وحشیانه ی روزگاره
!خفه بمیرین
آخه اینکارا یعنی چی؟
.ببخشید، فقط یکم کنجکاو بودم
، در هر صورت، یاماتو بعد از تموم شدن ماموریتش به پشتیبانی ما میاد
.پس مشکلی نخواهیم داست
باید حواسم باشه .همه ی مسئولیتا رو نندازم گردن سای
یه چیزی میخوام بهت بگم .بیا برات یه اسم کوچیک انتخاب کنم
میدونی، بالاخره داریم ، با هم یه ماموریت مشترک انجام میدیم
.به نظرم اینجوری کارا راحت تر پیش میره
.وای، چه کار قشنگی میکنی
این چطوره؟
"سر کوفته ای جادوگر" ."و "ابرو در هم اسپاستیک بیمار روانی
!فحش دادی الان؟
!چرا اسمم اینقدر طولانی بود
متاسفم. دیگه یه جوری ، سعی کنین یادتون بمونه
.بیشتر از این نمیتونم کاری براتون بکنم
.آره، باید بتونیم با هم یه تیم خوب تشکیل بدیم
.تا الان، هنوز نفهمیدم دوستای واقعی چه حسی به هم دارن
...سای
.خیلی سختی کشیدی
!ولی نگران نباش
!بیا یه بغل جانانه ی تیمی بکنمت
!اینقدر ترسید که جوتسو زد از دستت فرار کنه
ما از یه دهکده ایم، مگه نه؟
...من...فکر کنم
.فهمیدم
.توی این ماموریت دوستیمو بهت ثابت میکنم
.اوه پسر، بدبخت شدیم رفت
.اون پایین
.مخفیگاهشونه
.خیلی کوچیکه
.اون خونه ی کوچیک رد گم کنیه
...مخفیگاه اصلی
.چه نقاشی قشنگی
!دست از سرم بردار
!چرا همیشه خودتو میندازی وسط ؟
.مخفیگاه اصلی حتما زیر زمین ساخته شده
!غلط کردم
.قطعا طومار هم اون پایینه
.بریم
.خب، اومدیم داخل
ولی طومار کو؟
.با جوتسوم دنبالش میگردم
!هنر نینجا، جستجوی طومار
!سوگوی! نقاشیاش زنده شدن
!منم میتونم کمک کنم
!تو نمیتونی، این جوتسوی مخصوص سایِ
...اگه اینکارو بکنم
اونوقت هر چی بکشم .میشه یه جوتسوی واقعی
چی تو سرته؟
!هنر نینجا، جستجوی طومار
!چی کار کردی؟اینا چرا اینجورین؟
!اومدن سراغ من
!باید یه کاری بکنم
!نقشت چیه؟
!حرفای منو تکرار نکن
!هنر نینجا، جستجوی طومار
.وای چه ناناز
...و...خیلی زیادی
.قوین
.فکر کنم یه چیزی شنیدم
!اوه، نه دشمنن
.بزارشون به عهده ی من
!کی اونجاست؟
غذا
...این
مثل کاپیتان یاماتو .از تکنیک چوب استفاده کردم
آخه کی میاد وسط اینجا غذا فروشی -باز کنه؟تو یه دیوونه ی
.اوه، اون فقط یه غذای آماده فروشیه
جواب داد؟
وایسا ببینم، عجیب نیست یه غذای آماده فروشی وسط اینجا باشه؟
...آره
!میدونستم بهمون شک میکنن
.فقط یه راه دیگه مونده
-نه، حالا
!آدم آهنی خوش قیافه
!اینکه قیافش شکل یاماتوی بدبخته
آخه یه کاراکتری مثل یاماتو .کسیه که هیچ کس بهش شک نمیکنه
!اینکه همه رو جذب خودش میکنه دیوونه
...اون
.اوه، یه آدم آهنی مسخرست
!وایسا، گولشو نمیخورم
!متجاوز
.منکه گفتم
.باید مبارزه کنیم
!هنر مخصوص نینجایی
.کارت عالی بود
.من همیشه حواسم هست
.دیگه نمیتونیم بیشتر از این وقت رو از دست بدیم
.لی، همش تقصیر توئه اینجوری شد
!متاسفم
.بیاین از طومار ازشون بپرسیم
.اونوقت منم جوابتو میدم، فکر کردی
...اگه یاماتو الان اینجا بود
.هر کاری میکنم تا آدما رو کنترل کنم
.اینکارو میکرد
!بسه...تورو خدا تمومش کن
!نه، تو رو خدا
!پیداش کردم
.یوش، فقط کافیه فرار کنیم تا ماموریت با موفقیت تموم بشه
.لعنتی، اصلا به کمک ما هم نیاز نداشتی
!معلومه که داشت
!سای رو متقاعد میکنم، به هر قیمتی که شده
!لی، بازش نکن
تله
اون یه تلست؟
!طومار دروغکی بود؟
!لی
شماها خوبین؟
.بقیه رفتن
.خیلی نزدیک بودا
اگه نمی فهمیدیم طومار دروغکیه .ما هم گیر میفتادیم
ولی لی چی میشه؟
.دوستت رو حساب نکن
.احساساتت رو بکش
.اینجوری موفق میشی
چی فکر میکنی؟
!پیداش کردم
.طومار اصلی جاش امنه
.خوبه
.هی، سبیل ابرو
بگو دوستات کجان، شاید .اونوقت نکشیمت
فکر خوبه، آره؟
قبول نمیکنم، هیچ وقت !دوستامو نمیفروشم
آره؟
!خوبیه بسه.بمیر
!بچه ها؟
!از اینجا برین
.ببخشید، سای دستور داده
نظرت چیه؟ !نجاتش میدیم
.باورم نمیشه خودمم
.ولی شماها واقعا کمکم کردین
.سعی کردین باهام رابطه ی دوستانه داشته باشین
!به خاطر همینم ولتون نمیکنم
!با هم رفیقیم
...سای
.خیلی خوبه، دوستای جدید پیدا کنی
!حساب همشونو برسین
!درسته
.لی، فکرم کار نمیکنه
!به کمکت نیاز دارم
!حتما
!پس بزن بریم
!تکنیک سبیل ابرو
...این دیگه چه کوفتیه
.انجام شد
.چقدر زشته
-اوه، نه تو نمیتونی
این چیه؟
تویی؟
!یاماتو سنپای
!بچسبین بهم! میبرمتون بیرون
!هیچ راه دیگه ای نبود واقعا؟
.آره، خودشه
.همتون کارتون رو عالی انجام دادین
اصلا فکرشم نمیکردم ...موفق بشیم
.اونجا واقعا نجاتم دادی
معلومه. با هم دوستیم، مگه نه؟
!هی
!انگار ماموریت رو به خوبی تموم کردین
.اوه نجی
!چشمام
...چشمم
...بیچاره نجی، همیشه یه بلایی سرش میاد
...امروز
دهکده ی مخفی با بلایی رو به رو میشه .که تا حالا هیچ کس به چشم ندیده
.اوه، اون آقای تئوچیه
-اونجا چیکار
...میکشمت
!لهت میکنم
!همونجا بمون، بابا بزرگ
!از بین ببریمون؟ اون چش شده؟
...کونوها
...تا زمانی که هیچی جز دلو رودتون باقی نمونه
!دهکده رو میپوکونم
!زامبیهای دهکده کونوها
!ت-تمومش کن
!برو عقب
...نمیتونی فرار کنی
!تمومش کن
!برین کنار
!نه، نه، نه
...تعدادشون هی بیشتر میشه
اینجا چه خبره؟
.خیلی دیر رسیدین
.باورم نمیشه داره کار میکنه
اوروچیمارو ساما، نباید تو الان در حال نابود کردن کونوها باشی؟
.امروز خیلی گرمه .نمیتونم به هیچ نقشه شیطانی فکر کنم
.کابوتو، برام چایی بیار
چیشششش. اگه همه مردم کونوها ...مثل تو بودن
چاییم چی شد؟
میتونستیم کونوها رو .مثل آب خوردن، نابود کنیم
!چی گفتی؟
...که اینطور
یه ویروس که وقتی بش آلوده بشی ...باعث میشه به اروچیمارو ساما تبدیل بشی
.اصلاً بهش فکر نکرده بودم
توی 47 قسمت قبلی ، فراموش کرده بودم
!که من واقعاً یه نابغم
، و حالا که انیمه تقریباً داره تموم میشه
این نقشه ویروس بهتر از اونی !که فکرشو میکردم داره کار میکنه
!من بهترینم
!امروز کونوها نابود میشه
!قفله
.از جاتون تکون نخورید
.نمیتونی ازمون فرار کنی
حالا چیکار کنیم؟ !نمیتونیم دیگه فرار کنیم
!بیاین اشکشونو در بیاریم
! یکی نجاتمون بده
.اوی، بیاین اینجا
!زود باشین، بیاین تو
!سوناده ساما
.اینجوری یکم وقت برامون جور میشه
.نجاتمون دادی، سوناده ساما
چه اتفاقی افتاده؟
.یه حدسایی زدم
.کاملاً مطمئنم که اروچیمارو پشت همه ایناست
...فکرشو میکردم
دی اِن اِی خودشو به یه ویروس .واگیر دار تبدیل کرده
!بیاکوگان
...این
وقتی که آلوده میشن ، ویروسا تو کل بدنشون پخش میشه
و کینه ای که توی وجود اروچیمارو وجود داره .تو بدن اونا هم نفوذ میکنه
، و در آخر به این چیزی که می بینین تبدیل میشن
حتی روی نینجاهای تنبل هم .که به زور تکون میخوردن، تاثیر داره
، درواقع اونا به ! اروچیمارو تبدیل میشن
!این آخر دنیاست
هیچ کاری نیست که بتونیم انجام بدیم؟
.چرند نگین
فکر کردین من کی هستم؟
.باهام بیاین
این چیه؟
ساکورا سان؟
.شیزونه سان هم اونجاست
خیلی خطرناکه که به یه !اُرو زامبی اینقدر نزدیک باشن
.نگران نباشین
، تا اونجایی که من فهمیدم
فقط مردان که به .اُرو زامبی تبدیل میشن
.تا حالا هیچ زنی آلوده نشده
من و تیم اکتشافیم که همه زنیم ، داریم در این مورد تحقیق میکنیم
همه چی رو خیلی سریع به ! روز اولش بر میگردونیم
ایول به سوناده ساما که جزئیات به این مهمی رو .اینقدر سریع کشف کرد
!آره، کارشو خوب بلده
!آره
بعدشم، هیچ کدوم از نقشه های اروچیمارو !هیچ وقت درست پیش نرفته
!خدا رو شکر
چرا دست از کار کردن کشیدین؟
!پاشین به کاراتون برسین
...نه
کار ما نابود کردن !دهکده کونوهاست
!جی؟
...دیدمتون
چه اتفاقی افتاد؟ اون که گفت زنا !آلوده نمیشن
.جونمون تو خطره
!بیا بریم، تن تن
.نمیتونین فرار کنین
.احمقا
فقط من نقطه ضعف .ویروسمو میدونم
.متوجه نمیشم
.از یه چیزایی استفاده کردم
ویروس وقتی از یه نفر به یکی دیگه انتقال .داده میشه، یکمی تغییر شکل میده
.ویروس من هم همینجوریه
.این هفته من یه آدم دیگه شدم
و این تنبیه تو برای اینکه .نفهمیدی من چقدر خفن و نابغم، سوناده
اروچیمارو ساما نتونسته بود .تو کل سال اینقدر اکتیو باشه
!اگه اینجوری پیش بره انیمه به زودی تموم میشه
تماشاچیای عزیز، هفته دیگه .شاهد یه نمایش جدید هستید
ناروتو اِس دی: ماجراجویی های !فوق العاده ی اروچیمارو
فقط سه قسمت دیگه از انیمه .باقی مونده، اروچیمارو ساما
واقعاً؟
...گای سنسه و کاکاشی سنسه هم همینطور
.محاصره شدیم
،اگر هم بخوایم باشون بجنگیم .ما هم آلوده میشیم
.امکان نداره !نمیتونه اینجوری تموم بشه
فقط یه نفر هست که میتونه .این موقعیتو عوض کنه
کی، من؟
.سعی کن به یاد بیاری
به داستانای .طولانیو قدیمی، زمانایی که لباس مبدل میپوشیدی فکر کن
.ترجیح میدم به یاد نیارم
.نه، باید باهاشون رو به رو بشی
تو دردسر افتادیمو این تنها ...راهیه که میتونه
.نجاتمون بده
چی؟
.نمیشه با ویروس مقابله کرد، این درسته
.تاثیرش رو مرد و زن یکیه
، اما تو همیشه با تمام روح و قلبت
!کارتو انجام میدی، و مثل یه زن کامل و نجیب رفتار میکنی
!فقط تو میتونی انجامش بدی
-من اینکارا رو نمیکردم چون دلم میخواسته
.راست میگه
نقشه های اروچیمارو فقط با .لباسهای مبدل شکست میخوره
تو هم؟
...آخه
اینجوری دیگه هیچ کس باقی .نمیمونه که بره بجنگه
...همه چی تموم میشه
...نجی
.میفهمم
اگه نقش بازی کردن من میتونه .کونوها رو نجات بده، اینکارو میکنم
.میزنم لهتون میکنم
،بعد از اون همه سخنرانی کردن !چقدر زود شکست خورد
!امکان نداره، باورم نمیشه
!حالا چی؟ ما نفرات بعدی هستیم
!فهمیدم
.دیگه دیر شده
!بلاخره، موفق شدی، اروچیمارو ساما
.آره، بلاخره زحماتم جواب داد
رویای نابودی کونوها !بلاخره به حقیقت پیوست
...نابود کردن...نابود کردن
، با داشتن ارتش به این بزرگی .نابود کردن کونوها برام مثل آب خوردن آسون میشه
زود باشین بچه ها، بیاین با هم دیگه !اینجا رو بترکونیم
!هی، اینکارو تنهایی انجام دادن خجالت آوره
!زود باشین بچه ها !بزنین بریم
.خب،لی
.دیدی باختی، دیدی
حالا زود باش بیا بهم کمک کن !کونوها رو نابود کنیم
!خفه شو
-چی
!میشکنم...رکورد قبلیمو میشکنم
رکورد چیو میخوای !برام بشکنی؟
حتی بعد از اینکه به من تبدیل !شدی، هنوز به درد نخوری
چی شده؟
!فقط اون نیست، نگاه کن
.میزنم تمام ساکیا رو با خوردنشون نابود میکنم
!این چربیا رو آب میکنمو نابود میکنم
!تمام کَکهای آکامارو رو نابود میکنم
چه اتفاقی افتاده؟
...خودت گفتی
،خودت گفتی وقتی ویروس از یه نفر به یکی دیگه منتقل میشه .تغییر شکل پیدا میکنه
.ویروس من هم همینجوریه
پس تغییرش اینجوری بود؟
، این که باید نابود کنن تغییر نکرده
ولی هدفشون برای نابود کردن !تغییر کرده
.تمام این حبابا رو میترکونم
.من هم حبابای روی شورتمو میترکونم
!فروشگاه یاکوتوری رو میترکونم
!تکنیکای ممنوعه رو میترکونم
!اون نویسنده ای که بم دیالوگ نمیده رو میترکونم
خب، کی اهمیت میده؟
اگه کونوها همینجوری بمونه !خودش خود به خود نابود میشه
!در هر صورت من بردم
!داری چیکار میکنی، کابوتو؟
...نابود میکنم
تو هم؟
صبر کن، چیو نابود میکنی؟
...برای یک سال تمام ...خجالت زده کردنم...تحقیر کردنم
...اروچیمارو ساما
!نابودت میکنم
!اینکارو نکن، کابوتو
.بلاخره همه چی برامون خوب پیش رفت
.تمومش کن دیگه
...نابود میکنم
.اون اروچی کوچولوئه رو
!عادلانه نیست !این کارت نامردیه
!هرچیزی غیر از اون
خب، بچه ها .اگه یه چیزی خوب به نظر میرسه، خب حتماً خوبه دیگه
!نابودتون میکنم
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Black.angel & Pary